CUANEPANTLAH

cuânepantlah, locatif sur cuâ-itl.

Milieu du front, sommet de la tête.

* à la forme possédée,

" îcuânepantlah ", au milieu de son front. Sah11,32.

" tocuânepantlah ", the middle of our head. Sah10,100.

" quitzoncui îcuânepantlah îcuâyôllohco quimomotzalhuia in îtzon ", il le saisit par les cheveux, il lui arrache des cheveux du sommet, du milieu de la tête = he seized his hair: from the top, the crown, he pulled hair from his head. Est dit du sorcier. Sah4,43.

" quetzalli in îcuânepantlah huipantoca ", des plumes de quetzal sont disposées en éventail au sommet de sa tête. Décrit la crête ou aigrette que porte de Mâcuîl Calli. Sah9,80.

" îcuânepantlah contêquilia in âtl ", elle lui met de l'eau au sommet de la tête. Sah6,205.

Note: dans Sah10,100 on trouve la forme à suffixe absolu: cuânepantlahtli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.